If I had my will, every idiot who goes about with 'Merry Christmas' on his lips should be boiled with his own pudding, and buried with a stake of holly through his heart. Hardcover. Für seine bedürftigen Mitmenschen hat er nur Geringschätzung übrig und Weihnachten hält er für geld- und … ", "What then? What's the consequence? I have come to dinner. They were a gloomy suite of rooms, in a lowering pile of buildings up a yard. ", "Half a minute's patience, Joe, and you shall see. ", She hurried out to meet him; and little Bob in his comforter -- he had need of it, poor fellow -- came in. Say it is thus with what you show me!". "What evidence would you have of my reality beyond that of your senses? Come back with the man, and I'll give you a shilling. What shall I put you down for? Ah! It was done in a minute. O, perfectly satisfactory. Uncle Scrooge had imperceptibly become so gay and light of heart, that he would have drank to the unconscious company in an inaudible speech. But if they had been twice as many, -- four times, -- old Fezziwig would have been a match for them and so would Mrs Fezziwig. They'd have wasted it by dressing him up in it, if it hadn't been for me.". Learn more about his life and writings in this article. The mother laid her work upon the table, and put her hand up to her face. He had barely time to reel to bed before he sank into a heavy sleep. growled Scrooge, in his accustomed voice, as near as he could feign it. Charles Dickens Alle Geschichten > hier . Weihnachtsgeschichte – teil 2 (Teil 1 hier ) Weihnachtsgeschichte für Kinder Text Ins Deutsche übersetzt Britische Literatur . said Bob, with a sudden declension in his high spirits; for he had been Tim's blood-horse all the way from church, and had come home rampant, -- "not coming upon Christmas day!". cried Scrooge, calling downward to a boy in Sunday clothes, who perhaps had loitered in to look about him. The building was old enough now, and dreary enough; for nobody lived in it but Scrooge, the other rooms being all let out as offices. What's Christmas time to you but a time for paying bills without money; a time for finding yourself a year older, and not an hour richer; a time for balancing your books and having every item in 'em through a round dozen of months presented dead against you? He hasn't left it to me. Expect the first to-morrow night, when the bell tolls One. "Here is a new game," said Scrooge. Affiliate Links Disclosure Scrooge asked the question, because he didn't know whether a ghost so transparent might find himself in a condition to take a chair; and felt that, in the event of its being impossible, it might involve the necessity of an embarrassing explanation. Whereat Scrooges niece's sister -- the plump one with the lace tucker; not the one with the roses -- blushed. But he was early at the office next morning. "God bless us every one!" Best and happiest of all, the Time before him was his own, to make amends in! It was cold, bleak biting, foggy weather; and the city clocks had only just gone three, but it was quite dark already. When this result was brought about, old Fezziwig, clapping his hands to stop the dance, cried out, "Well done!" Where had Scrooge heard those words? "Lead on! "What has ever got your precious father then?" O, a wonderful pudding I Bob Cratchit said, and calmly too, that he regarded it as the greatest success achieved by Mrs Cratchit since their marriage. Why give it as a reason for not coming now? Marley's face, with a dismal light about it, like a bad lobster in a dark cellar. It was a great surprise to Scrooge, as this scene vanished, to hear a hearty laugh. ", "Don't be angry, uncle. "But you were always a good man of business, Jacob," faltered Scrooge, who now began to apply this to himself. The compound in the jug being tasted, and considered perfect, apples and oranges were put upon the table, and a shovelful of chestnuts on the fire. When it came near him, Scrooge bent down upon his knee; for in the air through which this Spirit moved it seemed to scatter gloom and mystery. "But why?" But I have made the trial in homage to Christmas, and I'll keep my Christmas humor to the last. Suppose it should not be done enough! No Bob. This was succeeded by a clanking noise, deep down below, as if some person were dragging a heavy chain over the casks in the wine-merchant's cellar. The night is waning fast, and it is precious time to me, I know. "I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year. The heaviest rain and snow and hail and sleet could boast of the advantage over him in only one respect, -- they often "came down" handsomely, and Scrooge never did. Text, image, video. "Scrooge and Marley's, I believe," said one of the gentlemen, referring to his list. Today, a person who is very tight with money, is often called a scrooge, after, the main character in A Christmas Carol. Zunächst jedoch, beginne ich mit der traditionsreichen Entstehung der Weihnachtsmärchen. It walked backward from him; and at every Step it took, the window raised itself a little, so that, when the apparition reached it, it was wide open. "'And he took a child, and set him in the midst of them.'". For again he saw himself. Go and buy it, and tell 'em to bring it here, that I may give them the direction where to take it. "Spirit, let me see some tenderness connected with a death, or this dark chamber, Spirit, will be forever present to me.". "Let him in! Reading Dickens > A Christmas Carol-Dickens' Reading Text. Hallo, my fine fellow! cried a cheerful voice. You couldn't have predicted, at any given time, what would become of 'em next. Die Erzählung handelt von Ebenezer Scrooge, einem alten … Not to know that any Christian spirit working kindly in its little sphere, whatever it may be, will find its mortal life too short for its vast means of usefulness. "What do you want with me?". He looked so irresistibly pleasant, in a word, that three or four good-humored fellows said, "Good morning, sir! ", "Many can't go there; and many would rather die. If purchases are made on these sites The Charles Dickens Page receives a small commission. But he made a dash, and did it. I will not shut out the lessons that they teach. However, his offences carry their own punishment, and I have nothing to say against him. Theater A Christmas Carol ist wohl die bekannteste Weihnachtsgeschichte welche 1843 durch die Feder des britischen Autors Charles Dickens entstand. "That they are what they are, do not blame me! the opening scene of the … Never mind so long as you are come," said Mrs Cratchit. He lived in chambers which had once belonged to his deceased partner. the opening … It was with great astonishment, and with a strange, inexplicable dread, that, as he looked, he saw this bell begin to swing. He did it all, and infinitely more; and to Tiny Tim, who did NOT die, he was a second father. "Yes, my dear," returned Bob. No beggars implored him to bestow a trifle, no children asked him what it was o'clock, no man or woman ever once in all his life inquired the way to such and such a place, of Scrooge. A gray-haired rascal, of great age, sat smoking his pipe. The pudding was out of the copper. ", "I wish to be left alone. He rose; but finding that the Spirit made towards the window, clasped its robe in supplication. Soon it rang out loudly, and so did every bell in the house. William Shakespeare: A Reader's Theater Script. said Mrs Cratchit, kissing her a dozen times, an taking off her shawl and bonnet for her. When the clock struck eleven this domestic ball broke up. "A small matter," said the Ghost, "to make these silly folks so full of gratitude. Scrooge had often heard it said that Marley had no bowels, but he had never believed it until now. Foul weather didn't know where to have him. Scrooge sat with his door wide open, that he might see him come into the Tank. When Scrooge's nephew laughed, Scrooge's niece by marriage laughed as heartily as he. With a full heart, for the love of him you once were. He sat very close to his father's side, upon his little stool. "Before I draw nearer to that stone to which you point, answer me one question. "I am in the presence of the Ghost of Christmas Yet To Come? It makes them weak by candle-light; and I wouldn't show weak eyes to your father when he comes home, for the world. He was not alone, but sat by the side of a fair young girl in a black dress, in whose eyes there were tears. Scrooge did as he was told, and held it fast. If you had fallen up against him, as some of them did, and stood there, he would have made a feint of endeavoring to seize you, which would have been an reply to affront to your understanding, and would instantly have sidled off in the direction of the plump sister. But surely they were very quiet! He told me, coming home, that he hoped the people saw him in the church, because he was a cripple, and it might be pleasant to them to remember, upon Christmas day, who made lame beggars walk and blind men see.". I haven't missed it. He has the power to render us happy or unhappy; to make our service light or burdensome; a pleasure or a toil. It could scarcely be supposed to have any bearing on the death of Jacob, his old partner, for that was Past, and this Ghost's province was the Future. Bob was very cheerful with them, and spoke pleasantly to all the family. ", "I have known him walk with -- I have known him walk with Tiny Tim upon his shoulder, very fast indeed.". "I cannot bear it! Dick!". In came the housemaid, with her cousin the baker. "Every person has a right to take care of themselves. Umso mehr soll das Weihnachtsfest für Scrooge zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. My little, little child! 09.01.2021 - Erkunde theo7079s Pinnwand „Scrooge - A Christmas Carol“ auf Pinterest. "Quick!". Assure me that I yet may change these shadows you have shown me by an altered life.". Clear away! Scrooge never painted out old Marley's name, however. Light flashed up in the room upon the instant, and the curtains of his bed were drawn aside by a strange figure, -- like a child: yet not so like a child as like an old man, viewed through some supernatural medium, which gave him the appearance of having receded from the view, and being diminished to a child's proportions. As to her, she was worthy to be his partner in every sense of the term A positive light appeared to issue from Fezziwig's calves. Thus secured against surprise, he took off his cravat, put on his dressing-gown and slippers and his nightcap, and sat down before the very low fire to take his gruel. ️ Ein Live-Hörspiel mit Bild, zu sehen als Livestream bei facebook (theaterexlibris) oder twitch (Kirchendude) They scarcely seemed to enter the city; for the city rather seemed to spring up about them. said Scrooge to the girl. If I was to stop half a crown for it, you'd think yourself mightily ill-used, I'll be bound? ", "Why, what was the matter with him? Ebenezer! Martha, who was a poor apprentice at a milliner's, then told them what kind of work she had to do, and how many hours she worked at a stretch, and how she meant to lie abed to-morrow morning for a good long rest; to-morrow being a holiday she passed at home. But he couldn't replenish it, for Scrooge kept the coal-box in his own room; and so surely as the clerk came in with the shovel the master predicted that it would be necessary for them to part. But you'll see it often. How could it be otherwise? The Charles Dickens Page is a member of affiliate programs at Amazon and Zazzle. "Sit ye down before the fire, my dear, and have a warm, Lord bless ye! If he had been, he'd have had somebody to look after him when he was struck with Death, instead of lying gasping out his last there, alone by himself. HandlungScrooge ist ein skrupelloser und geiziger Geschäftsmann. Every movable was packed off, as if it were dismissed from public life forevermore; the floor was swept and watered, the lamps were trimmed, fuel was heaped upon the fire; and the warehouse was as snug and warm and dry and bright a ball-room as you would desire to see upon a winter's night. Marley was dead, to begin with. ", "I'll drink his health for your sake and the day's," said Mrs Cratchit, "not for his. When will you come to see me?" The common welfare was my business; charity, mercy, forbearance, benevolence, were all my business. Scrooge was his sole executor, his sole administrator, his sole assign, his sole residuary legatee, his sole friend, his sole mourner. At last the plump sister cried out: --, "I have found it out! out, as he and the Spirit crossed the threshold. A Christmas Carol (wörtlich Ein Weihnachtslied, deutsch meist Eine Weihnachtsgeschichte) ist eine der bekanntesten Erzählungen von Charles Dickens.Sie wurde im Dezember 1843 mit Illustrationen von John Leech erstmals veröffentlicht.. Also how she had seen a countess and a lord some days before, and how the lord "was much about as tall as Peter"; at which Peter pulled up his collars so high that you couldn't have seen his head if you had been there. You're quite a powerful speaker, sir," he added, turning to his nephew. Its tenderness and flavor, size and cheapness, were the themes of universal admiration. "In life I was your partner, Jacob Marley.". "Why, where's our Martha?" Darkness is cheap, and Scrooge liked it. She was very pretty; exceedingly pretty. "I wish I had him here I'd give him a piece of my mind to feast upon and I hope he'd have a good appetite for it. The third, upon the next night, when the last stroke of Twelve has ceased to vibrate. Altogether she was what you would have called provoking, but satisfactory, too. You fear the world too much. His tea was ready for him on the hob, and they all tried who should help him to it most. A merry Christmas to you!" ", "Mr Marley has been dead these seven years. cried Bob Cratchit, looking round. ", "It is not convenient, and it's not fair. Bob had but fifteen "Bob" a week himself; he pocketed on Saturdays but fifteen copies of his Christian name; and yet the Ghost of Christmas Present blessed his four-roomed house! The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. The things that you will see with me are shadows of the things that have been; they will have no consciousness of us.". Bakers were forbidden to open on Sunday's and holidays but would open their shops on these days to the poor and bake their dinners for a small fee. Did you know that several other words and phrases were coined by Charles Dickens?Words such as abuzz, flummox, the creeps,round the clock and whiz-bang are credited with Dickens. ", "It is required of every man, that the spirit within him should walk abroad among his fellow-men, and travel far and wide; and if that spirit goes not forth in life, it is condemned to do so after death. Every room above, and every cask in the wine-merchant's cellars below, appeared to have a, separate peal of echoes of its own. It was made plain enough by the dressing of the shops that here, too, it was Christmas time. It was a Turkey! Nobody under the bed; nobody in the closet; nobody in his dressing-gown, which was hanging up in a suspicious attitude against the wall. God save you!" said Scrooge, with an earnestness that could not be mistaken, as he clapped him on the back. Lead on, Spirit!". But as I know your purpose is to do me good, and as I hope to live to be another man from what I was, I am prepared to bear you company, and do it with a thankful heart. Thank'ee! The hand in which he wrote the address was not a steady one; but write it he did, somehow, and went down stairs to open the street door, ready for the coming of the poulterer's man. The hand was pointed straight before them. 4.7 out of 5 stars 5,560 ratings. I fear you more than any spectre I have seen. They were not a handsome family; they were not well dressed; their shoes were far from being water proof; their clothes were scanty; and Peter might have known, and very likely did, the inside of a pawnbroker's. With an ill-will Scrooge, dismounting from his stool, tacitly admitted the fact to the expectant clerk in the Tank, who instantly snuffed his candle out, and put on his hat. EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE - TEIL 4 (final) ——— Liebes Publikum, a... ufgrund der Pandemie wird dieses Jahr leider keine Veranstaltung im WTT mehr stattfinden können. And I no more believe Topper was really blinded than I believe he had eyes in his boots. Scrooge crept towards it, trembling as he went; and, following the finger, read upon the stone of the neglected grave his own name, -- EBENEZER SCROOGE. Old fire-guard, old shoes, two fish-baskets, washing-stand on three legs, and a poker. He became as good a friend, as good a master, and as good a man as the good old city knew, or any other good old city, town, or borough in the good old world. Orlando Schenk und Marcel Krohn haben die Geschichte in einer gekürzten Fassung in den Räumlichkeiten der Akademie-Bibliothek gelesen. I am not changed towards you. Eine Weihnachtsgeschichte ( A Christmas Carol ) (1843) von. Another idol has displaced me; and if it can comfort you in time to come, as I would have tried to do, I have no just cause to grieve. Then all the Cratchit family drew round the hearth, in what Bob Cratchit called a circle, and at Bob Cratchit's elbow stood the family display of glass, -- two tumblers, and a custard-cup without a handle. Scrooge then made bold to inquire what business brought him there. To-night, if you have ought to teach me, let me profit by it.". Now it is a fact, that there was nothing at all particular about the knocker on the door of this house, except that it was very large; also, that Scrooge had seen it, night and morning, during his whole residence in that place; also, that Scrooge had as little of what is called fancy about him as any man in the city of London. You may look through that shirt till your eyes ache; but you won't find a hole in it, nor a threadbare place. Dickens' Weihnachtsgeschichte. -- Marley's voice, no doubt about it. "He's a comical old fellow," said Scrooge's nephew, "that's the truth; and not so pleasant as he might be. PDF Formatted 8.5 x all pages,EPub Reformatted especially for book readers, Mobi … You were made free of it long ago, you know; and the other two ain't strangers. but, it should come with a warning!! He had just enough recollection of the face to desire to do that. Christmas, Ebenezer! Will you not speak to me?". "Am I that man who lay upon the bed? Any Cratchit would have blushed to hint at such a thing. I cannot rest, I cannot stay, I cannot linger anywhere. And Scrooge said often afterwards, that, of all the blithe sounds he had ever heard, these were the blithest in his ears. Bed-curtains! 3. 30.03.2016 - Erkunde Meg Leanders Pinnwand „Eine Weihnachtsgeschichte“ auf Pinterest.